1
00:00:01,241 --> 00:00:03,689
[ تشغيل التلفاز ]

2
00:00:03,758 --> 00:00:07,103
المس جهاز التحكم عن بعد وسأفعل ذلك
استخدمك لمنصب الخدش!

3
00:00:07,172 --> 00:00:09,517
هل تهددني يا قطة؟

4
00:00:09,586 --> 00:00:12,068
يبدو الأمر كذلك، كينكل.

5
00:00:12,137 --> 00:00:15,275
[كلاهما الشخير]

6
00:00:15,344 --> 00:00:16,827
[يلهث]

7
00:00:16,896 --> 00:00:17,896
[ الشخير ]

8
00:00:17,965 --> 00:00:20,206
[كلاهما الشخير]

9
00:00:20,275 --> 00:00:21,862
النصر الحلو!

10
00:00:21,931 --> 00:00:22,965
لا أحد...

11
00:00:23,034 --> 00:00:25,137
لا أحد يأخذ
هذا بعيدا عني.

12
00:00:25,206 --> 00:00:26,137
شكرا هارفي.

13
00:00:26,206 --> 00:00:28,793
أسرعي، لقد حان الوقت
للنجوم الوطنيين!

14
00:00:28,862 --> 00:00:29,862
القادمة من خلال

15
00:00:29,896 --> 00:00:32,034
النجوم الوطنيين
على وشك البدء.

16
00:00:32,103 --> 00:00:34,379
هل فاتني أي شيء؟

17
00:00:34,448 --> 00:00:35,448
[تنهد الجميع]

18
00:00:35,482 --> 00:00:36,862
[تشغيل الأغنية الرئيسية]

19
00:00:36,931 --> 00:00:39,413
هل يهم أنني
كان مجرد مشاهدة التلفزيون؟

20
00:00:39,482 --> 00:00:41,275
هل كنت ذاهبا ل
مشاهدة النجوم الوطنيين؟

21
00:00:41,344 --> 00:00:42,206
لا.

22
00:00:42,275 --> 00:00:43,941
ثم لا يحدث ذلك
يهم. هذه هي النهاية.

23
00:00:43,965 --> 00:00:45,286
كلاي سوف يفعل
الغناء ضد تانيا.

24
00:00:45,310 --> 00:00:47,655
أوه، لا أمانع

25
00:00:47,724 --> 00:00:49,689
صنع قليلا
دريدل من الطين.

26
00:00:49,758 --> 00:00:51,872
كما تعلمون، أنا فقط أحب المشاهدة
أحلام شخص ما تتحقق

27
00:00:51,896 --> 00:00:52,724
مباشرة أمام أعيننا.

28
00:00:52,793 --> 00:00:55,103
أنا أحب الإذلال العلني.

29
00:00:55,172 --> 00:00:57,586
أنا أحب عرض أزياء الرعب.

30
00:01:01,931 --> 00:01:05,965
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

31
00:01:06,034 --> 00:01:12,482
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

32
00:01:12,551 --> 00:01:15,655
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

33
00:01:15,724 --> 00:01:19,793
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

34
00:01:21,896 --> 00:01:25,310
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

35
00:01:25,379 --> 00:01:31,137
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

36
00:01:35,931 --> 00:01:38,413
هذا كل شيء؟ لا أحد
لديه فكرة القصة؟

37
00:01:38,482 --> 00:01:41,620
حسنًا يا آني، لقد كان الأمر كذلك
نوع من الأسبوع البطيء.

38
00:01:41,689 --> 00:01:43,241
لم يتم القبض على أي مغني الراب

39
00:01:43,310 --> 00:01:45,586
لا نجوم السينما
تم نقلهم إلى المستشفى...

40
00:01:45,655 --> 00:01:46,827
من أجل "الإرهاق".

41
00:01:46,896 --> 00:01:48,862
هيا...جديد
الاتجاه ، فرقة جديدة ...

42
00:01:48,931 --> 00:01:50,620
يجب أن يكون هناك أ
قصة لم نفعلها

43
00:01:50,689 --> 00:01:51,965
حسنا

44
00:01:52,034 --> 00:01:54,172
الليلة الماضية على
نجوم الوطن...

45
00:01:55,689 --> 00:01:57,527
الذي أشاهده فقط بسبب
زملائي في الغرفة جعلوني...

46
00:01:57,551 --> 00:01:59,793
أعلنوا أنهم كذلك
ذاهبون للقيام بعرضهم القادم

47
00:01:59,862 --> 00:02:02,137
في بوسطن...أعني، ربما
يمكننا أن نفعل قصة عن ذلك.

48
00:02:02,206 --> 00:02:03,586
كان هذا العرض ضعيفًا جدًا.

49
00:02:03,655 --> 00:02:05,206
[موافقة الجميع]

50
00:02:05,275 --> 00:02:08,206
على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق
الناس يشاهدون تلك الخردة.

51
00:02:08,275 --> 00:02:10,655
ليس هناك طريقة يا كلاي
كان ينبغي أن يفوز، حسنا؟

52
00:02:10,724 --> 00:02:12,206
كانت تانيا أفضل بكثير.

53
00:02:12,275 --> 00:02:15,310
تانيا ساخنة..
روزي أودونيل مثيرة.

54
00:02:15,379 --> 00:02:18,068
حسنًا، عليكم جميعًا القيام بذلك
حصلت على الحياة، حسنا؟

55
00:02:18,137 --> 00:02:19,068
صخور طينية.

56
00:02:19,137 --> 00:02:20,068
حسنًا، فكرة القصة رائعة.

57
00:02:20,137 --> 00:02:21,068
لا يمكن أن تفعل ذلك.

58
00:02:21,137 --> 00:02:23,344
على الاطلاق لا يسمح للصحفيين.

59
00:02:23,413 --> 00:02:27,172
حسنًا، ماذا لو أخفيت
قبعة صغيرة مكتوب عليها "اضغط"؟

60
00:02:27,241 --> 00:02:28,689
لا يسمح للصحفيين؟

61
00:02:28,758 --> 00:02:30,206
ما هي الصفقة الكبيرة؟

62
00:02:30,275 --> 00:02:31,965
انها ليست مثل ذلك
مسرح جريمة.

63
00:02:32,034 --> 00:02:34,896
حسنا، إلا عندما تانيا
قتل "قلبي سوف يستمر".

64
00:02:34,965 --> 00:02:36,068
فكرة قصة عظيمة.

65
00:02:36,137 --> 00:02:38,241
بيني وبينك،
لقد كان حلمي

66
00:02:38,310 --> 00:02:39,724
ليكون على النجوم الوطنيين.

67
00:02:39,793 --> 00:02:41,551
أنا أغني الجحيم
سيدة مربى البرتقال.

68
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
هذا كل شيء.

69
00:02:42,655 --> 00:02:45,000
سأدخل متخفيا
كمتسابق.

70
00:02:45,068 --> 00:02:47,310
بهذه الطريقة، هناك
لا شيء يمنعني

71
00:02:47,379 --> 00:02:49,103
من الحصول على قصة عظيمة.

72
00:02:49,172 --> 00:02:50,793
حسنا، باستثناء الخوف المدقع.

73
00:02:50,862 --> 00:02:53,275
حسنًا، ربما أنت
لن يكون خائفا جدا

74
00:02:53,344 --> 00:02:55,137
إذا كان لديك شريك في الجريمة.

75
00:02:55,206 --> 00:02:57,275
أرى أين أنت
ذاهب يا ليونارد.

76
00:02:57,344 --> 00:02:59,010
نعم، أنت تعرف ماذا،
سأتصل بروكسي ومورجان

77
00:02:59,034 --> 00:03:00,596
ومعرفة ما إذا كانوا يريدون
للقيام بذلك معي. نعم!

78
00:03:00,620 --> 00:03:01,965
سوف يحصلون على ركلة للخروج منه

79
00:03:02,034 --> 00:03:03,803
وسيكون لدي اثنين آخرين
المتسابقين للمقابلة.

80
00:03:03,827 --> 00:03:04,758
شكرا ليونارد.

81
00:03:04,827 --> 00:03:06,000
بخير. يمكنك الحصول على حلمي

82
00:03:06,068 --> 00:03:07,551
لكنك لست كذلك
الحصول على زي بلدي.

83
00:03:10,586 --> 00:03:14,379
♪ الجنة تقريبا

84
00:03:14,448 --> 00:03:18,344
♪ نحن نطرق الباب
على باب الجنة ♪

85
00:03:18,413 --> 00:03:22,379
♪ الجنة تقريبا

86
00:03:22,448 --> 00:03:25,862
♪ كيف يمكننا أن نطلب المزيد؟

87
00:03:25,931 --> 00:03:29,482
بينما نستعد لرحلتنا
اختبار النجوم الوطنيين

88
00:03:29,551 --> 00:03:32,103
الهواء مليء
التوتر والإثارة

89
00:03:32,172 --> 00:03:33,620
ورذاذ الشعر الرخيص.

90
00:03:33,689 --> 00:03:35,793
ناهيك عن الناس
الذين ليسوا مراسلين

91
00:03:35,862 --> 00:03:37,103
التحدث في أيديهم.

92
00:03:37,172 --> 00:03:38,689
أعلم أننا نستخدم نوعًا ما

93
00:03:38,758 --> 00:03:39,931
لتعزيز حياتك المهنية

94
00:03:40,000 --> 00:03:42,586
ولكن هذه هي أفضل طريقة لي
تم استخدامها منذ سنوات.

95
00:03:42,655 --> 00:03:43,413
نعم...

96
00:03:43,482 --> 00:03:45,000
شكرا لإجبار
لنا أن نفعل هذا.

97
00:03:45,068 --> 00:03:46,344
لا مشكلة.

98
00:03:46,413 --> 00:03:48,458
كما تعلمون، وهذا يعني حقا
الكثير لوجودكم هنا يا رفاق.

99
00:03:48,482 --> 00:03:49,838
لا أعتقد أنني
يمكن أن تفعل هذا وحدها.

100
00:03:49,862 --> 00:03:51,527
أنت حقا
أفضل أصدقاء غال على الإطلاق.

101
00:03:51,551 --> 00:03:53,689
هذا هو اسمنا: جال بالز.

102
00:03:53,758 --> 00:03:55,068
ولكن مع "ز".

103
00:03:55,137 --> 00:03:59,758
حسنًا، طالما أنني لا أملك
لتغيير اسمي إلى زابرينا.

104
00:03:59,827 --> 00:04:02,103
أعلم أننا لسنا هنا للفوز..

105
00:04:02,172 --> 00:04:04,137
ولكن هذا الرجل جيد حقا.

106
00:04:04,206 --> 00:04:05,241
إنه بخير

107
00:04:05,310 --> 00:04:07,275
كما تعلمون، إذا أردت
الإيقاع والنغمة المثالية.

108
00:04:07,344 --> 00:04:08,793
ولكن هل اسمه
لديك "z" في ذلك؟

109
00:04:08,862 --> 00:04:10,448
شكرا لك، زيكي. شكرًا لك.

110
00:04:11,724 --> 00:04:14,206
كل هؤلاء الناس
جيدة حقا.

111
00:04:14,275 --> 00:04:17,620
عادة ما يكون هناك في
فعل واحد على الأقل ينتن.

112
00:04:17,689 --> 00:04:18,724
اه أوه.

113
00:04:18,793 --> 00:04:20,206
لم أفعل ذلك حقًا
أعتقد أن هذا من خلال.

114
00:04:20,275 --> 00:04:23,034
إذا غنينا، الناس كذلك
سوف نحتفل

115
00:04:23,103 --> 00:04:24,517
إذلالنا العلني.

116
00:04:24,586 --> 00:04:27,517
ولم أفز قط في مسابقة
حيث لم أكن أرتدي البيكيني.

117
00:04:27,586 --> 00:04:28,620
لقد حصلت على الكثير من فلاك

118
00:04:28,689 --> 00:04:30,896
من الأطفال الآخرين في
النحلة الإملائية لذلك.

119
00:04:30,965 --> 00:04:32,241
يا شباب، انتظروا، انتظروا.

120
00:04:32,310 --> 00:04:33,620
لا يمكنك التراجع الآن.

121
00:04:33,689 --> 00:04:34,758
أنا متوترة للغاية.

122
00:04:34,827 --> 00:04:36,137
أعتقد أن حلقي يغلق.

123
00:04:36,206 --> 00:04:37,310
يجب أن أخرج من هنا.

124
00:04:37,379 --> 00:04:38,758
أنا أيضاً.

125
00:04:38,827 --> 00:04:40,275
أوه، لا شيء سهل على الإطلاق.

126
00:04:40,344 --> 00:04:42,551
نحن التاليون للغناء،
لا وقت للمناقشة

127
00:04:42,620 --> 00:04:45,586
لذلك اصنع معينات سحرية
لذلك تبدو أصواتنا رائعة.

128
00:04:45,655 --> 00:04:48,103
واو، "العمة لورين".
معينات المواهب.

129
00:04:48,172 --> 00:04:49,896
الآن مع زيادة المواهب بنسبة 25%."

130
00:04:49,965 --> 00:04:51,793
يا رفاق، انتظروا، انظروا، فزوا أو خسروا

131
00:04:51,862 --> 00:04:54,034
سيكون الأمر ممتعًا إذا فعلنا ذلك
افعلها معًا.

132
00:04:54,103 --> 00:04:56,137
كما تعلمون، أنت فقط
لديهم التوتر المسبق.

133
00:04:56,206 --> 00:04:58,137
لماذا لا نسترخي جميعا
وأخذ قرص معين.

134
00:04:58,206 --> 00:05:00,206
لا أعتقد أ
حبة دواء بسيطة...

135
00:05:00,275 --> 00:05:03,862
[بصوتٍ مبحوح]:
واو، هذا يشعر بالارتياح.

136
00:05:03,931 --> 00:05:06,724
هل هذا عسل الليمون؟
لأنني لا حقا...

137
00:05:06,793 --> 00:05:07,793
أوه، أكله.

138
00:05:14,724 --> 00:05:16,413
[تصفيق]

139
00:05:16,482 --> 00:05:18,310
والآن، مرحباً
متسابقينا القادمون

140
00:05:18,379 --> 00:05:20,241
الى الوطني
اختبارات النجوم.

141
00:05:20,310 --> 00:05:22,275
جال بالز.

142
00:05:22,344 --> 00:05:23,448
[تصفيق]

143
00:05:23,517 --> 00:05:24,517
السيدات؟

144
00:05:31,310 --> 00:05:33,137
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

145
00:05:33,206 --> 00:05:34,137
♪ آه

146
00:05:34,206 --> 00:05:35,241
♪ لن تحصل عليه أبدًا

147
00:05:35,310 --> 00:05:36,241
♪ لا، ليس هذه المرة

148
00:05:36,310 --> 00:05:37,562
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

149
00:05:37,586 --> 00:05:38,620
♪ حبي

150
00:05:38,689 --> 00:05:40,620
♪ لن تحصل عليه أبدًا

151
00:05:40,689 --> 00:05:42,344
♪ آه، آه، آه

152
00:05:42,413 --> 00:05:46,793
♪ ربما تفعل ذلك في المرة القادمة
امنح امرأتك القليل من الاحترام ♪

153
00:05:46,862 --> 00:05:50,000
♪ لذلك لن تكون كذلك
أسمعها تقول "مستحيل" ♪

154
00:05:50,068 --> 00:05:52,310
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

155
00:05:52,379 --> 00:05:53,724
♪ حب جميل ♪

156
00:05:53,793 --> 00:05:54,862
♪ لن تحصل عليه أبدًا

157
00:05:54,931 --> 00:05:56,241
♪ حب جميل ♪

158
00:05:56,310 --> 00:05:57,355
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

159
00:05:57,379 --> 00:05:59,206
♪ حبيبي ♪

160
00:05:59,275 --> 00:06:01,172
♪ لن تحصل عليه أبدًا

161
00:06:01,241 --> 00:06:03,034
♪ أوه... بوب!

162
00:06:03,103 --> 00:06:05,551
[الهتاف والتصفيق]

163
00:06:10,137 --> 00:06:11,931
رائع.

164
00:06:12,000 --> 00:06:13,206
عمل جميل.

165
00:06:13,275 --> 00:06:14,931
نحن ذاهبون ل
خذ استراحة سريعة.

166
00:06:15,000 --> 00:06:16,448
سنعود مباشرة بعد هذا.

167
00:06:16,517 --> 00:06:18,793
أحسنت.

168
00:06:21,413 --> 00:06:24,379
هل أنا أم نحن
في الواقع يبدو لائقا؟

169
00:06:24,448 --> 00:06:25,724
مقبول؟ لقد هزنا.

170
00:06:25,793 --> 00:06:27,241
واو، يا رفاق بدوا مذهلين.

171
00:06:27,310 --> 00:06:28,241
وهو أمر غريب لأن

172
00:06:28,310 --> 00:06:30,030
لقد سمعت الثلاثة
منكم يغني في السيارة

173
00:06:30,068 --> 00:06:32,068
ولكي أكون صادقًا، فكرت
لقد كانت مشكلة في المحرك.

174
00:06:32,137 --> 00:06:33,137
حسنا، لقد تدربنا

175
00:06:33,206 --> 00:06:36,034
وأنت تعرف، هذا المكان
لديه صوتيات جيدة حقا.

176
00:06:36,103 --> 00:06:37,965
بالإضافة إلى ذلك، ربما اتخذنا
بعض المعينات السحرية.

177
00:06:38,034 --> 00:06:39,482
لذلك فكرت حقا
كنا جيدين؟

178
00:06:39,551 --> 00:06:41,206
المعينات السحرية؟

179
00:06:41,275 --> 00:06:42,586
حسنا، لقد كانت حالة طارئة.

180
00:06:42,655 --> 00:06:45,275
كما تعلمون، روكسي ومورجان
كانوا على وشك الكفالة علي

181
00:06:45,344 --> 00:06:46,931
ولن يكون لدي مقال.

182
00:06:47,896 --> 00:06:49,275
بالإضافة إلى ذلك، لقد كان لدي
دغدغة قليلا.

183
00:06:50,344 --> 00:06:51,379
هنا، احصل عليها.

184
00:06:51,448 --> 00:06:53,655
انظر، طوال الوقت، لم يحدث أي ضرر.

185
00:06:53,724 --> 00:06:55,217
صابرينا، لقد وصلنا!
نحن في الدور قبل النهائي!

186
00:06:55,241 --> 00:06:56,172
ماذا؟!

187
00:06:56,241 --> 00:06:57,620
لقد أعلنوا ذلك للتو. تعال.

188
00:06:57,689 --> 00:06:59,000
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

189
00:06:59,068 --> 00:07:00,724
لدي ما لدي
الحاجة إلى مقالتي.

190
00:07:00,793 --> 00:07:01,862
كيف حال شعري؟

191
00:07:04,413 --> 00:07:08,620
"تحذير: فائض
التعرض للأضواء

192
00:07:08,689 --> 00:07:11,620
قد يكون لها آثار ضارة."

193
00:07:11,689 --> 00:07:13,517
آثار سلبية؟

194
00:07:13,586 --> 00:07:14,965
شكرا لك، شكرا لك.

195
00:07:15,034 --> 00:07:17,172
بدونكم أيها الناس
نحن لا شيء.

196
00:07:17,241 --> 00:07:19,689
لا، بدون هذه
أنت لا شيء.

197
00:07:19,758 --> 00:07:21,344
هل تصدق أن لدينا

198
00:07:21,413 --> 00:07:23,551
الشعر والمكياج
المواعيد الساعة 10:00.

199
00:07:23,620 --> 00:07:25,620
لم أتصل حتى
حتى الليلة الماضية.

200
00:07:25,689 --> 00:07:27,379
حسنًا ، أن تكون مشهورًا
يعني عدم الانتظار

201
00:07:27,448 --> 00:07:29,862
كما تعلمون، إنه سيء للغاية
لا أحد منا يحتاج إلى كلية.

202
00:07:31,241 --> 00:07:32,275
مهلا، هل تعلمون يا رفاق

203
00:07:32,344 --> 00:07:34,275
هناك شخص ما ذاهب
من خلال سلة المهملات الخاصة بك؟

204
00:07:34,344 --> 00:07:36,068
حسنًا يا هارفي، نحن
هي نوع من الشهرة.

205
00:07:36,137 --> 00:07:38,482
أعني أن الجميع يريد
الهدايا التذكارية الخاصة بهم.

206
00:07:38,551 --> 00:07:41,413
كل شيء نحن
اللمس يتحول إلى المال

207
00:07:41,482 --> 00:07:42,965
اسرع. نحن
سوف تتأخر.

208
00:07:43,034 --> 00:07:44,827
ألا ستعملون يا رفاق؟

209
00:07:44,896 --> 00:07:46,724
أنا آخذ إجازة.

210
00:07:46,793 --> 00:07:48,068
لقد كانوا متفهمين للغاية.

211
00:07:48,137 --> 00:07:50,068
بالطبع، عندما لدينا
سجل يضرب رقم واحد

212
00:07:50,137 --> 00:07:52,931
سوف أتخلص من تلك الوظيفة التي لا نهاية لها
مثل مزدوجة واسعة في كانساس.

213
00:07:53,000 --> 00:07:56,275
وإذا كان لدي عمل ل
توقف، سأقوم بتفجيره أيضًا.

214
00:07:56,344 --> 00:07:57,758
أوه...

215
00:07:57,827 --> 00:08:00,965
احصل على وظيفة... استقال.

216
00:08:01,034 --> 00:08:04,275
وهذه وظيفتي، أتذكرين؟

217
00:08:04,344 --> 00:08:05,413
أنا أفعل قصة هنا.

218
00:08:05,482 --> 00:08:07,413
هذا لا يتعلق ب
الشهرة أو المجد..

219
00:08:07,482 --> 00:08:08,620
[البوق البوق]

220
00:08:08,689 --> 00:08:09,896
ليمو هنا. عليك أن تذهب.

221
00:08:09,965 --> 00:08:10,896
مهلا، انتظر، انتظر.

222
00:08:10,965 --> 00:08:12,517
نحن بحاجة للحديث عنك

223
00:08:12,586 --> 00:08:15,448
وهذه المعينات و
هذه العلامة التحذيرية الصغيرة.

224
00:08:15,517 --> 00:08:18,000
انظروا، مجرد ترك أي واحد منكم
المخاوف على الجهاز الخاص بي، حسنا؟

225
00:08:22,137 --> 00:08:24,034
لماذا أنت فقط تجلس هناك؟

226
00:08:24,103 --> 00:08:26,310
ألا يمكنك رؤية ذلك
هل هناك خطأ ما؟

227
00:08:26,379 --> 00:08:30,172
كل ما أراه هو فتاتان
يستمتعون بلحظتهم في الشمس.

228
00:08:30,241 --> 00:08:33,310
وهطلت الأمطار عليه
من قبل بعض هارفي داونر.

229
00:08:33,379 --> 00:08:36,551
حسنا، أعتقد أن القليل من الشهرة
ليس هذا بالأمر السيئ.

230
00:08:36,620 --> 00:08:38,413
يعطيهم دفعة بسيطة..

231
00:08:38,482 --> 00:08:39,931
القليل من التشويق.

232
00:08:40,000 --> 00:08:41,931
إنه يمنحنا الكثير من المال.

233
00:08:42,000 --> 00:08:43,758
الآن، سوف أقفز على موقع ئي باي...

234
00:08:43,827 --> 00:08:46,965
تذهب لتقطيع ملاءاتهم
إلى مربعات بوصة واحدة.

235
00:08:47,034 --> 00:08:48,965
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

236
00:08:49,034 --> 00:08:49,965
♪ آه

237
00:08:50,034 --> 00:08:51,517
♪ لن تحصل عليه أبدًا

238
00:08:51,586 --> 00:08:52,724
♪ لا، ليس هذه المرة

239
00:08:52,793 --> 00:08:54,044
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

240
00:08:54,068 --> 00:08:55,172
♪ حبي

241
00:08:55,241 --> 00:08:56,827
♪ لن تحصل عليه أبدًا

242
00:08:56,896 --> 00:08:58,758
♪ آه، آه، آه

243
00:08:58,827 --> 00:09:02,172
♪ ربما تفعل ذلك في المرة القادمة
امنح امرأتك القليل من الاحترام ♪

244
00:09:02,241 --> 00:09:06,827
♪ لذلك لن تكون كذلك
أسمعها تقول "مستحيل" ♪

245
00:09:06,896 --> 00:09:08,517
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

246
00:09:08,586 --> 00:09:09,517
♪ حب جميل ♪

247
00:09:09,586 --> 00:09:11,000
♪ لن تحصل عليه أبدًا

248
00:09:11,068 --> 00:09:12,068
♪ حب جميل ♪

249
00:09:12,103 --> 00:09:13,148
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

250
00:09:13,172 --> 00:09:14,620
♪ حبيبي ♪

251
00:09:14,689 --> 00:09:16,068
♪ لن تحصل عليه أبدًا

252
00:09:16,137 --> 00:09:18,586
♪ أوه... بوب

253
00:09:18,655 --> 00:09:20,724
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

254
00:09:20,793 --> 00:09:21,724
♪ آه

255
00:09:21,793 --> 00:09:23,310
♪ لن تحصل عليه أبدًا

256
00:09:23,379 --> 00:09:24,620
♪ لا، ليس هذه المرة

257
00:09:24,689 --> 00:09:25,803
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

258
00:09:25,827 --> 00:09:26,758
♪ حبي

259
00:09:26,827 --> 00:09:28,275
♪ لن تحصل عليه أبدًا

260
00:09:28,344 --> 00:09:30,275
♪ آه، آه، آه

261
00:09:30,344 --> 00:09:34,413
♪ ربما تفعل ذلك في المرة القادمة
امنح امرأتك القليل من الاحترام ♪

262
00:09:34,482 --> 00:09:39,068
♪ لذلك لن تكون كذلك
أسمعها تقول "مستحيل" ♪

263
00:09:39,137 --> 00:09:40,389
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

264
00:09:40,413 --> 00:09:41,689
♪ حب جميل ♪

265
00:09:41,758 --> 00:09:42,896
♪ لن تحصل عليه أبدًا

266
00:09:42,965 --> 00:09:44,034
♪ حب جميل ♪

267
00:09:44,103 --> 00:09:45,423
♪ لا، أنت كذلك
لن تحصل عليه أبدًا ♪

268
00:09:45,482 --> 00:09:46,655
♪ حبيبي ♪

269
00:09:46,724 --> 00:09:47,758
♪ لن تحصل عليه أبدًا

270
00:09:47,827 --> 00:09:50,000
♪ أوه... بوب!

271
00:09:50,068 --> 00:09:52,689
والآن
لحظة كل أمريكا

272
00:09:52,758 --> 00:09:56,965
بما في ذلك بورتوريكو و
غوام كانت تنتظر.

273
00:09:57,034 --> 00:09:59,931
من سيكون الاثنان
المتأهلين للنهائيات الوطنية؟

274
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
بالنسبة للبعض،
الحلم سينتهي هنا

275
00:10:02,068 --> 00:10:04,758
مورغان، أنت تريد ذلك
شرح أن يهتز قليلا

276
00:10:04,827 --> 00:10:06,758
فعلت في النهاية
من عددنا؟

277
00:10:06,827 --> 00:10:07,827
نعم، ماذا كان ذلك؟

278
00:10:07,862 --> 00:10:09,586
لقد بدت مثل تينا
تورنر يعاني من نوبة صرع.

279
00:10:09,655 --> 00:10:10,803
وروكسي، ماذا كان معك

280
00:10:10,827 --> 00:10:12,507
يقف أمام
لي أثناء تقريبي؟

281
00:10:12,551 --> 00:10:13,793
كان عليها أن.

282
00:10:13,862 --> 00:10:15,902
كنا نظن أنك ذاهب
لتقبيل الكاميرا بالفرنسية.

283
00:10:15,965 --> 00:10:18,758
ها هو.

284
00:10:18,827 --> 00:10:22,482
وطنيتنا
النجوم المتأهلون للتصفيات النهائية هم...

285
00:10:22,551 --> 00:10:23,965
[قرع الطبول]

286
00:10:24,034 --> 00:10:26,896
زيكي تايلر!

287
00:10:26,965 --> 00:10:28,482
أوه، من فضلك.

288
00:10:28,551 --> 00:10:29,551
تصويت مؤسف.

289
00:10:29,620 --> 00:10:31,379
الأمر كله يتعلق بشعره.

290
00:10:31,448 --> 00:10:35,275
والمتأهل الآخر للنهائي هو...

291
00:10:35,344 --> 00:10:37,034
[قرع الطبول]

292
00:10:37,103 --> 00:10:41,344
أو يجب أن أقول، هل...

293
00:10:41,413 --> 00:10:42,482
جال بالز!

294
00:10:42,551 --> 00:10:45,689
[الهتاف والتصفيق]

295
00:10:45,758 --> 00:10:47,620
سيداتي، تهانينا.

296
00:10:47,689 --> 00:10:49,448
نعلم جميعًا أنكم أصدقاء جيدون

297
00:10:49,517 --> 00:10:53,137
ولكن هل حلمت بك يوما ما
من شأنه أن يصل إلى هذا الحد كمطربين؟

298
00:10:53,206 --> 00:10:55,172
لا، في الواقع، أنا
فقط أريد أن أقول...

299
00:10:55,241 --> 00:10:56,586
وليس في مليون سنة.

300
00:10:56,655 --> 00:10:58,448
ليس إلا إذا كان بمثابة عمل منفرد.

301
00:10:59,896 --> 00:11:01,827
وهو ما قد يحدث
في وقت أقرب مما تعتقد.

302
00:11:01,896 --> 00:11:03,827
لقد صدقت دائما أنا
من شأنه أن يجعلها في الموسيقى

303
00:11:03,896 --> 00:11:06,620
إذا كان بإمكاني العثور على الحق
المطربين لدعم صوتي.

304
00:11:06,689 --> 00:11:09,379
مرحبًا؟ قد يرغبون في ذلك
استمع إلى ما تقوله الشقراء.

305
00:11:09,448 --> 00:11:12,241
بعد كل شيء، أنا الذي
بدأت هذه المجموعة الغنائية بأكملها.

306
00:11:12,310 --> 00:11:15,517
حسنًا، دع الشقراء تقول ماذا
هي تريد. إنها تفعل ذلك دائمًا.

307
00:11:15,586 --> 00:11:17,448
نعم، أنت تفعل ذلك دائمًا.

308
00:11:17,517 --> 00:11:19,689
على الرغم من ذلك،
بناءً على بريد المعجبين لدينا

309
00:11:19,758 --> 00:11:23,206
يبدو أن الناس قليلا
أكثر اهتماما بالشعر الأحمر

310
00:11:23,275 --> 00:11:25,068
مما هم عليه في الشقراء.

311
00:11:25,137 --> 00:11:26,068
يا! يا! يا!

312
00:11:26,137 --> 00:11:27,758
لا تبتعد عني.

313
00:11:27,827 --> 00:11:29,724
لا يمكنك فعل هذا بدوني.

314
00:11:29,793 --> 00:11:30,896
انا اخترت الاغاني

315
00:11:30,965 --> 00:11:31,965
لقد رتبتهم.

316
00:11:32,034 --> 00:11:34,000
وقادت.

317
00:11:38,689 --> 00:11:40,965
سالم [على P.A.]: و
على اليمين الأريكة

318
00:11:41,034 --> 00:11:43,137
حيث ركلة غال بالز
العودة ومشاهدة الأنبوب

319
00:11:43,206 --> 00:11:45,000
وهم يحتسون بهم
المشروب المفضل:

320
00:11:45,068 --> 00:11:46,068
سموثي الفراولة...

321
00:11:46,137 --> 00:11:47,758
متوفر في
المطبخ مقابل 3.95 دولار.

322
00:11:47,827 --> 00:11:48,827
ما هو كل هذا المضرب؟

323
00:11:48,896 --> 00:11:50,517
أعني، لا يمكن لشخص ما
احصل على القليل من السلام

324
00:11:50,586 --> 00:11:51,517
والهدوء هنا

325
00:11:51,586 --> 00:11:53,206
أثناء إعادة شحن طاقتهم
إبداعهم...؟

326
00:11:53,275 --> 00:11:54,827
أوه، من أجل الحب
من البكاء بصوت عال.

327
00:11:54,896 --> 00:11:56,907
أنا آسف. مدخل المساعدة
هو من خلال الباب الخلفي

328
00:11:56,931 --> 00:11:58,251
وإذا كنت بحاجة إلى ذلك
استخدم الحمام

329
00:11:58,275 --> 00:11:59,700
هناك شيفرون
قاب قوسين أو أدنى.

330
00:11:59,724 --> 00:12:02,931
سالم: وفيه بعض
من تلك الروح الوقحة سابرينا

331
00:12:03,000 --> 00:12:04,517
لقد وقعنا جميعًا في الحب.

332
00:12:07,482 --> 00:12:09,241
سالم ماذا تفعل؟

333
00:12:09,310 --> 00:12:12,206
صرف النقود، ديفينيس الخاص بك.

334
00:12:12,275 --> 00:12:15,586
هؤلاء الناس ليسوا
المساعدة، إنهم يدفعون للعملاء

335
00:12:15,655 --> 00:12:17,758
السياح، معجبيك.

336
00:12:19,137 --> 00:12:20,172
الناس الصغار.

337
00:12:20,241 --> 00:12:22,379
أوه، شكرا لكم جميعا
الكثير لقدومك.

338
00:12:22,448 --> 00:12:23,758
أنا أحبكم جميعا مثل العائلة.

339
00:12:23,827 --> 00:12:25,310
الآن يرجى الخروج
من خلال المطبخ

340
00:12:25,379 --> 00:12:27,034
وحاول ألا تلمس
أي شيء. وداعا وداعا.

341
00:12:27,103 --> 00:12:28,517
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أجعل يومك.

342
00:12:28,586 --> 00:12:31,827
أوه ، من أنا تمزح؟ حياتك!

343
00:12:31,896 --> 00:12:34,034
أوه، وأين أنت
اثنان يعتقد أنك ذاهب؟

344
00:12:34,103 --> 00:12:37,103
إذا كنت تعتقد أنني أنفق
دقيقة أخرى في هذا المنزل

345
00:12:37,172 --> 00:12:40,034
بعد سرقة المشهد
نوبة غضب الليلة الماضية، فكر مرة أخرى.

346
00:12:40,103 --> 00:12:43,965
أنا لست الريح
تحت جناحيك.

347
00:12:44,034 --> 00:12:45,154
أنا نجم في حد ذاتها.

348
00:12:46,931 --> 00:12:48,034
في عقلك.

349
00:12:49,379 --> 00:12:52,517
هذه الضاحية بأكملها،
شيء منزل الجدة

350
00:12:52,586 --> 00:12:54,172
ليس كذلك الملك روكسي.

351
00:12:54,241 --> 00:12:56,896
إنه رقيق، إنه كذلك
مؤرخة، انها رتيبة.

352
00:12:56,965 --> 00:12:58,551
لكنه يعمل من أجلك. تشاو.

353
00:12:58,620 --> 00:13:00,655
بخير. أتعلم؟

354
00:13:00,724 --> 00:13:02,275
لقد أنقذتم للتو
لي المتاعب

355
00:13:02,344 --> 00:13:04,103
من الاضطرار إلى رمي
أنتما الاثنان خارجا.

356
00:13:04,172 --> 00:13:05,448
شكرا لك على الباب.

357
00:13:05,517 --> 00:13:07,034
إنه في مستقبلك.
تعتاد على ذلك.

358
00:13:08,379 --> 00:13:10,413
أنا خارج لصورتي
اطلاق النار على الحارقة.

359
00:13:10,482 --> 00:13:11,413
[صافرة القرن]

360
00:13:11,482 --> 00:13:12,965
أوه، انظر، هناك سيارة الليموزين الخاصة بي الآن.

361
00:13:13,034 --> 00:13:14,172
ماذا تقصد بسيارتك الليموزين؟

362
00:13:14,241 --> 00:13:15,931
وماذا تفعل
يعني جلسة التصوير الخاصة بك؟

363
00:13:16,000 --> 00:13:18,068
أوه، إنها الليموزين السوداء.

364
00:13:18,137 --> 00:13:21,344
خذها يا روكسي.
إنه أكثر تنحيفًا.

365
00:13:21,413 --> 00:13:23,551
همف!

366
00:13:23,620 --> 00:13:24,655
أريد ليموزين.

367
00:13:24,724 --> 00:13:26,379
مهلا، ماذا يحدث؟

368
00:13:26,448 --> 00:13:28,896
كان علي أن أدفع 15 دولارًا للوصول إلى هنا.

369
00:13:28,965 --> 00:13:30,413
سالم : لخمسة إضافية

370
00:13:30,482 --> 00:13:33,206
يمكنك رؤية السيارة
وفرك بطن القطة.

371
00:13:33,275 --> 00:13:34,206
هل يمكن ذلك يا سالم!

372
00:13:34,275 --> 00:13:35,655
لا بد لي من التحدث معك.

373
00:13:35,724 --> 00:13:37,655
لقد حاولت الإمساك بك الليلة الماضية

374
00:13:37,724 --> 00:13:40,103
لكنني لم أستطع الاحتفاظ بها
حتى مع ليمو الخاص بك.

375
00:13:40,172 --> 00:13:41,827
أوه، هل كان هذا أنت
ضجيجا على الجذع؟

376
00:13:41,896 --> 00:13:43,379
انظر يا هارفي، أنا
ليس لدي وقت، حسنا؟

377
00:13:43,448 --> 00:13:44,551
لا بد لي من تكثيف شعري

378
00:13:44,620 --> 00:13:46,275
وإطلاق منفردا
مهنة قبل الغداء.

379
00:13:46,344 --> 00:13:48,344
وكأنني أتناول الغداء بعد الآن.

380
00:13:48,413 --> 00:13:50,413
هل ستتركين تمثيل المغنية؟

381
00:13:50,482 --> 00:13:52,310
لمدة ثانيتين واستمع؟

382
00:13:52,379 --> 00:13:56,103
أنظر، على علبة المعينات،
تقول "التعرض للأضواء".

383
00:13:56,172 --> 00:13:57,931
قد يكون لها آثار ضارة."

384
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
ماذا؟ انها ليست مثل

385
00:13:59,034 --> 00:14:00,827
سأقوم بالعملية
الآلات الثقيلة.

386
00:14:00,896 --> 00:14:01,896
لا تفهم ذلك؟

387
00:14:01,931 --> 00:14:03,517
هذه المنطقة لها تأثيرات عكسية.

388
00:14:03,586 --> 00:14:05,413
كل هذه الشهرة تجعلك تتصرف

389
00:14:05,482 --> 00:14:07,724
مثل نوع ما
نجم سينمائي مغرور.

390
00:14:07,793 --> 00:14:09,034
حقًا؟ أيها؟

391
00:14:09,103 --> 00:14:11,068
لأنني أحصل على ميج رايان كثيرًا.

392
00:14:11,137 --> 00:14:12,551
لم أكن أريد أن
يجب أن تفعل هذا

393
00:14:12,620 --> 00:14:13,862
لكنك لم تترك لي أي خيار.

394
00:14:16,206 --> 00:14:18,103
هذا هو عرض الليلة الماضية.

395
00:14:18,172 --> 00:14:19,482
لا تبتعد عني!

396
00:14:19,551 --> 00:14:21,137
لا يمكنك فعل هذا بدوني!

397
00:14:21,206 --> 00:14:22,862
أنا أختار الأغاني! أقوم بترتيب...

398
00:14:22,931 --> 00:14:25,551
يا إلهي. كنت قبيحة جدا.

399
00:14:25,620 --> 00:14:28,862
لقد فعلت حقا
تبدو وكأنها ساحرة.

400
00:14:28,931 --> 00:14:30,448
أنا خارج نطاق السيطرة.

401
00:14:30,517 --> 00:14:34,586
هل اتصلت حقًا بروكسي و
مورغان "لا يوجد موهبة خارقة"؟

402
00:14:34,655 --> 00:14:36,000
لو كنت فقط بهذا اللطف.

403
00:14:36,068 --> 00:14:37,310
ربما أحتاج

404
00:14:37,379 --> 00:14:40,103
للتحقق منك في بعض
نوع من مركز ديفا للتخلص من السموم.

405
00:14:40,172 --> 00:14:42,379
لا، لا، لا. الآن بعد أن
تعرف على ما يحدث

406
00:14:42,448 --> 00:14:43,448
أستطيع التعامل معها.

407
00:14:43,482 --> 00:14:45,482
أنا فقط يجب أن أبقى
بعيدا عن الأضواء

408
00:14:45,551 --> 00:14:47,586
وسحب روكسي و
مورغان للخروج منه أيضا

409
00:14:47,655 --> 00:14:49,931
قبل ذلك تماما
يدمر صداقتنا.

410
00:14:50,000 --> 00:14:51,068
تعال. سأقود.

411
00:14:52,379 --> 00:14:54,206
لا يمكن أن يكون هناك دائمًا سيارة ليموزين.

412
00:14:54,275 --> 00:14:56,482
أنت على حق. أنت على حق.

413
00:14:56,551 --> 00:15:00,413
لكنني أركب في الخلف
وأنت ترتدي القبعة.

414
00:15:02,758 --> 00:15:05,517
فكيف تقيم الخاص بك
المنافسة في النهائيات؟

415
00:15:05,586 --> 00:15:08,344
أوه، من فضلك. روكسي
له قدمان يسرى

416
00:15:08,413 --> 00:15:11,103
وصابرينا كنت كذلك
أعتقد أن ثلاثة.

417
00:15:11,172 --> 00:15:13,068
أقصد المتأهلين للتصفيات النهائية الآخرين.

418
00:15:14,586 --> 00:15:16,413
حسنًا يا روكسي، على ما أعتقد
نحن على وشك الانتهاء.

419
00:15:16,482 --> 00:15:18,758
منتهي؟ نحن لم نبدأ حتى.

420
00:15:18,827 --> 00:15:22,241
لقد أطلقنا النار فقط على "coy".
روكسي" و"روكسي العبوس."

421
00:15:22,310 --> 00:15:25,103
معجبيني يستحقون ذلك
شاهد "روكسي خطير"

422
00:15:25,172 --> 00:15:26,586
و "روكسي رياضي".

423
00:15:28,448 --> 00:15:31,724
لقد حصلت على روكسي وأود أن
أظهر لهم: "تشريح الجثة".

424
00:15:34,379 --> 00:15:36,689
آه، وأخيرا، وآخر
وصلت المغنيات لدينا.

425
00:15:36,758 --> 00:15:39,310
أفترض أنك تريد الخاص بك
الناس الشعر والمكياج الخاصة

426
00:15:39,379 --> 00:15:40,310
والمياه المعبأة في زجاجات.

427
00:15:40,379 --> 00:15:42,034
لا، لا، لا. إنه
أنا فقط، سابرينا.

428
00:15:42,103 --> 00:15:43,034
سابرينا الصغيرة المتواضعة.

429
00:15:43,103 --> 00:15:44,413
لقد جئت للتو
التحدث مع أصدقائي

430
00:15:44,482 --> 00:15:45,413
واخرج من هنا.

431
00:15:45,482 --> 00:15:46,862
مورغان، هيا. نحن نغادر.

432
00:15:46,931 --> 00:15:48,862
أولا وقبل كل شيء، أنا لست كذلك
حتى التحدث معك.

433
00:15:48,931 --> 00:15:49,931
وثانيا

434
00:15:49,965 --> 00:15:51,965
كل شيء يجب أن يكون
حجزت من خلال مديري.

435
00:15:52,034 --> 00:15:55,172
وثالثًا مديري
لا يتحدث معك أيضًا.

436
00:15:55,241 --> 00:15:56,241
مورغان، استمع لي.

437
00:15:56,310 --> 00:15:58,206
علينا أن نصل
بعيدا عن الأضواء.

438
00:15:58,275 --> 00:16:00,137
إنه يدمرنا
وصداقتنا.

439
00:16:00,206 --> 00:16:02,241
أعني من يهتم
عن الشهرة والثروة

440
00:16:02,310 --> 00:16:03,862
وجوهنا الملصقة على اللوحات الإعلانية؟

441
00:16:03,931 --> 00:16:06,379
اه، اسمحوا لي أن أرى... أفعل.

442
00:16:06,448 --> 00:16:07,344
اعذرني.

443
00:16:07,413 --> 00:16:08,172
هل يمكنني أخذ زوجين

444
00:16:08,241 --> 00:16:09,275
من الصور لكم يا رفاق؟

445
00:16:09,344 --> 00:16:12,000
لا، لا، لا. لا توجد صور،
لا ومضات، لا تزلف.

446
00:16:12,068 --> 00:16:14,827
ليس قبل أن أنتهي من مكياجي.

447
00:16:14,896 --> 00:16:16,517
أوه، لا، ماذا يحدث؟

448
00:16:16,586 --> 00:16:20,793
يجب أن تقاوم الأضواء. قف!
وعليك أن تفعل ذلك أيضاً يا مورغان.

449
00:16:20,862 --> 00:16:22,689
صحيح، لم أفعل ذلك أبدًا
قاوم أي شيء.

450
00:16:22,758 --> 00:16:24,000
انقر بعيدا، مصراع الكاميرا.

451
00:16:24,068 --> 00:16:25,551
هل تأخذ
الصور بدوني؟

452
00:16:25,620 --> 00:16:26,655
أنا أعرف ما يحدث.

453
00:16:26,724 --> 00:16:28,655
أنت تحاول القوة
لي خارج المجموعة.

454
00:16:28,724 --> 00:16:29,724
لا، لا، لا. أنا أحاول

455
00:16:29,758 --> 00:16:31,137
لإجباركم يا رفاق على الخروج من الباب.

456
00:16:31,206 --> 00:16:33,068
حسنًا، كل هذه الشهرة
لقد ذهب إلى رؤوسنا

457
00:16:33,137 --> 00:16:34,758
وقد أصبحنا
الناس فظيعة وقبيحة.

458
00:16:34,827 --> 00:16:36,586
تحدث عن نفسك يا رجل التهجئة.

459
00:16:36,655 --> 00:16:38,275
صوري أصبحت رائعة.

460
00:16:38,344 --> 00:16:40,320
يا شباب اذا تذكرون
أي شيء عن صداقتنا

461
00:16:40,344 --> 00:16:41,275
ستتذكر ذلك...

462
00:16:41,344 --> 00:16:44,551
أنا الذي
بدأت هذه المجموعة.

463
00:16:44,620 --> 00:16:47,034
لا، يجب أن أحمي أصدقائي.

464
00:16:47,103 --> 00:16:50,482
الأصدقاء عابرون.
المشجعين إلى الأبد.

465
00:16:50,551 --> 00:16:52,068
لا، لا. يجب أن تتوقف.

466
00:16:52,137 --> 00:16:53,896
يجب أن يكون الشخص الحقيقي.

467
00:16:53,965 --> 00:16:56,517
بمجرد الانتهاء من هذه اللفة.

468
00:16:56,586 --> 00:16:59,137
أحبني. أحبني. أحبني.

469
00:16:59,206 --> 00:17:02,068
آسف، سابرينا، أنا
وأخيرا وجدت موقف للسيارات...

470
00:17:02,137 --> 00:17:03,137
أوه لا!

471
00:17:03,206 --> 00:17:05,310
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
أخرجك من هنا.

472
00:17:05,379 --> 00:17:07,034
على ما يبدو،
أنت لست قويا

473
00:17:07,103 --> 00:17:08,310
كما كنت أعتقد أنك.

474
00:17:08,379 --> 00:17:09,379
[آهات]

475
00:17:09,448 --> 00:17:12,103
ولا أنا.

476
00:17:12,172 --> 00:17:13,482
ماذا سأفعل؟

477
00:17:13,551 --> 00:17:16,206
لا أستطيع قضاء بقية
حياتي مغلقة في هذا المنزل.

478
00:17:16,275 --> 00:17:18,448
لسبب واحد، نحن كذلك
تقريبا من الهراء.

479
00:17:18,517 --> 00:17:20,758
من الصعب تصديق ذلك
أن شيئا الفاتورة

480
00:17:20,827 --> 00:17:22,034
بارد ومنعش

481
00:17:22,103 --> 00:17:23,724
يمكن أن يكون مظلمًا جدًا
ومدمرة.

482
00:17:23,793 --> 00:17:24,976
حسنا، يمكنك رمي تلك بعيدا.

483
00:17:25,000 --> 00:17:27,172
إنهم السبب في أنني
حصلت في هذه الفوضى كلها.

484
00:17:27,241 --> 00:17:29,482
أريد أن أعطي عمتي
لورين قطعة مني..

485
00:17:29,551 --> 00:17:30,793
انتظر لحظة! هذا كل شيء!

486
00:17:30,862 --> 00:17:34,103
يجب أن أصل إلى
مصدر مشكلتي.

487
00:17:34,172 --> 00:17:38,068
عمتي لورين، متى
حلقك يؤلمك.

488
00:17:38,137 --> 00:17:39,137
اسمعي يا لورين

489
00:17:39,172 --> 00:17:41,206
لقد واجهت مشكلة حقيقية
مع المعينات الخاصة بك.

490
00:17:41,275 --> 00:17:44,827
مهما كانت مشكلتك،
كان هناك علامة تحذير.

491
00:17:44,896 --> 00:17:46,034
وهنا تحذير:

492
00:17:46,103 --> 00:17:48,517
إذا لم تساعدني،
سوف أقوم بلف كعكة الخاص بك!

493
00:17:48,586 --> 00:17:52,724
مهلا، أنت
سابرينا من غال بالز!

494
00:17:52,793 --> 00:17:56,758
اسمعوا يا رجال التسويق
أقول أنني أخاف الأطفال.

495
00:17:56,827 --> 00:17:59,931
كيف تريد أن
يكون المتحدث الرسمي الجديد لدينا؟

496
00:18:00,000 --> 00:18:03,172
أنا؟ حسنا، لقد كنت دائما
أراد أن يفعل موافقات

497
00:18:03,241 --> 00:18:05,241
ثم الإخراج بالطبع.

498
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
تنبيه المغنية.

499
00:18:06,344 --> 00:18:07,275
شكرًا.

500
00:18:07,344 --> 00:18:09,310
انظر، خشن، فقط
أعطني الترياق

501
00:18:09,379 --> 00:18:11,068
من شأنه أن يجعل هذا كله يختفي.

502
00:18:11,137 --> 00:18:14,000
آسف يا طفل. أنا فقط
أعطاك القليل من الموهبة.

503
00:18:14,068 --> 00:18:17,586
وسائل الإعلام والجمهور
جعلتك ما أنت عليه اليوم.

504
00:18:17,655 --> 00:18:20,586
مرير، بغيض، أناني.

505
00:18:20,655 --> 00:18:21,941
نحن نعرف ما
المشكلة هي يا هارفي.

506
00:18:21,965 --> 00:18:24,620
وهم وحدهم من يستطيعون هدمك.

507
00:18:25,965 --> 00:18:28,068
ماذا كانت تقصد
بواسطة "هدمك"؟

508
00:18:28,137 --> 00:18:29,172
من يعرف؟

509
00:18:29,241 --> 00:18:31,793
ربما كانت تقصد ذلك
المجتمع يحب بناء الناس

510
00:18:31,862 --> 00:18:33,000
ثم هدمهم.

511
00:18:33,068 --> 00:18:35,620
هذا كل شيء! نحن فقط
بحاجة إلى هدم.

512
00:18:35,689 --> 00:18:37,620
تمام.

513
00:18:37,689 --> 00:18:41,000
يحتاج جال بالز إلى فضيحة.

514
00:18:43,655 --> 00:18:46,827
زيكي تايلر. زيكي، أحسنت.

515
00:18:46,896 --> 00:18:50,172
والآن دعونا نرحب
آخر المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا...

516
00:18:50,241 --> 00:18:52,172
جال بالز.

517
00:18:52,241 --> 00:18:54,551
[تصفيق]

518
00:18:58,275 --> 00:19:00,310
سيداتي، هذا هو.

519
00:19:00,379 --> 00:19:02,000
هذا هو كبيركم...

520
00:19:03,758 --> 00:19:07,000
وقد يأتي شخص ما مع
حالة مفاجئة من رهاب المسرح؟

521
00:19:07,068 --> 00:19:10,344
لا. أفضل البقاء فقط
هنا، بعيدا عن الأضواء.

522
00:19:10,413 --> 00:19:11,931
بعيدا عن الأضواء؟

523
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
هذا هو كل ما يدور حوله.

524
00:19:14,068 --> 00:19:15,793
ما هو الخطأ معك؟

525
00:19:15,862 --> 00:19:17,965
كولين، لا بد لي من أن أصبح نظيفا.

526
00:19:18,034 --> 00:19:20,482
لقد كسرت القواعد
من هذه المسابقة.

527
00:19:20,551 --> 00:19:23,103
أنا مراسل ل
scorchmagazine.

528
00:19:23,172 --> 00:19:25,620
[شهقات الجمهور]

529
00:19:25,689 --> 00:19:27,931
لقد طرحت ك
المتسابق للحصول على قصة

530
00:19:28,000 --> 00:19:29,965
وأنا جرت
أصدقائي فيه.

531
00:19:30,034 --> 00:19:31,034
أنا آسف حقا.

532
00:19:33,827 --> 00:19:35,241
حسنا، أنا آسف

533
00:19:35,310 --> 00:19:39,551
لأن هذا يعني
غال بالز غير مؤهل.

534
00:19:39,620 --> 00:19:42,793
[تذمر الجمهور]

535
00:19:42,862 --> 00:19:46,586
مما يعني
الفائز هو زيكي تايلر.

536
00:19:46,655 --> 00:19:47,896
تعال هنا، زيكي.

537
00:19:56,724 --> 00:19:57,793
كيف يمكنك؟

538
00:19:57,862 --> 00:19:59,724
لقد دمرت كل شيء.

539
00:19:59,793 --> 00:20:01,448
أنا لم أفسد كل شيء.

540
00:20:01,517 --> 00:20:03,793
لقد أنقذت شيئا...
صداقتنا.

541
00:20:05,413 --> 00:20:07,517
انظر، كان علي أن أدمر
غال بالز مع "z"

542
00:20:07,586 --> 00:20:09,931
حتى أن الصديقات مع
يمكن لحرف "s" البقاء على قيد الحياة.

543
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
يا إلهي. لقد انتهى الأمر حقًا.

544
00:20:14,137 --> 00:20:16,206
يبدو الأمر كما لو أننا لا نفعل ذلك
المسألة بعد الآن.

545
00:20:16,275 --> 00:20:18,655
ولكن يا رفاق يهمني.

546
00:20:18,724 --> 00:20:19,724
وصدقني

547
00:20:19,793 --> 00:20:22,448
كان هناك وقت عندما
لقد نسيت ذلك تماما.

548
00:20:22,517 --> 00:20:25,137
كما تعلمون، لقد حصلت على ذلك
اختتم في عملي الفردي

549
00:20:25,206 --> 00:20:27,034
مسيرتي التمثيلية، عطري.

550
00:20:27,103 --> 00:20:28,448
أنا أبتعد عن المسار الصحيح.

551
00:20:28,517 --> 00:20:31,068
أنا لا أقول ذلك
من السيئ أن تكون لا أحد.

552
00:20:31,137 --> 00:20:34,620
إنه في الواقع شعور بنوع من
من الجيد أن تكون شخصًا عاديًا.

553
00:20:34,689 --> 00:20:37,482
أوه، روكسي، سوف تفعلين ذلك
لا تكن طبيعياً أبداً.

554
00:20:38,793 --> 00:20:40,068
إذن أنتم بخير مع هذا يا رفاق؟

555
00:20:40,137 --> 00:20:42,068
مجرد العودة إلى
كونهم ثلاث فتيات عاديات

556
00:20:42,137 --> 00:20:43,931
العيش في الجدة
منزل في الضواحي

557
00:20:44,000 --> 00:20:45,551
لا ليموزين، لا العشق
المشجعين، لا الامتيازات؟

558
00:20:45,620 --> 00:20:46,860
باستثناء الأفضل على الإطلاق.

559
00:20:47,724 --> 00:20:51,000
مورغان، هل أنت بخير مع هذا؟

560
00:20:51,068 --> 00:20:52,620
نعم.

561
00:20:52,689 --> 00:20:56,068
هل "لا ليموزين"
جزء قابل للتفاوض؟

562
00:21:02,896 --> 00:21:05,137
أوه، سوزان بالتأكيد
ذاهب للحصول على الوردة.

563
00:21:05,206 --> 00:21:06,517
مستحيل. تشاد تجاوزتها كثيرًا.

564
00:21:06,586 --> 00:21:08,000
إنه يعطي الوردة لسيندي.

565
00:21:08,068 --> 00:21:09,628
لا، لا، لا. انه
إعطاء سيندي الحذاء.

566
00:21:09,655 --> 00:21:10,734
ستكون جينيفر.

567
00:21:10,758 --> 00:21:12,000
مهلا، هل تعرف ماذا؟

568
00:21:12,068 --> 00:21:15,068
سمعت أن هذا العرض
قادم إلى بوسطن الأسبوع المقبل.

569
00:21:15,137 --> 00:21:16,068
ربما ينبغي لنا...

570
00:21:16,137 --> 00:21:17,931
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.

571
00:21:22,310 --> 00:21:24,344
كلاهما: سابرينا!